Verovatno je znaš bolje od mene, s obzirom koliko dugo se poznajete.
Immagino tu la conosca meglio di me, visto che siete cresciute insieme.
Imamo saznanja da do sada niste radili kao tim, ali se poznajete medjusobno, osim poruènika Šefera.
Sappiamo che non avete mai lavorato insieme in squadra, ma vi conoscete, Fatta eccezione per il tenente SchaFfer.
A tvoja ženska, koliko se poznajete?
La tua donna, da quanto tempo la conosci?
Oh. Znaèi, vi se poznajete mnogo vremena.
Quindi devo pensare vi conoscevate da tanto tempo?
Vaše kæeri su najbolje prijateljice, a vi se poznajete veæi deo života, kao prijatelji.
Le vostre figlie sono amiche del cuore e voi siete stati amici per la maggior parte della vostra vita.
Jel vi to prièate kao da se poznajete?
Perche' vi parlate come se vi conoscete?
Upoznala bih vas, ali je jasno da se poznajete.
Farei le presentazioni, ma e' ovvio che voi due vi conosciate.
Ti i agent Ortiz se dogovorite kako ste se upoznali i koliko dugo se poznajete.
Lei e l'agente Ortiz dovete inventarvi dove vi siete conosciuti, da quanto vi conoscete.
Jesi li joj poverovao kad je rekla da se poznajete?
Le hai creduto quando ha detto di conoscerti?
Znaš, možda bi... Možda bi trebalo da saznaš odakle misli da se poznajete pre nego što je zaboraviš.
Sai, forse dovresti... dovresti provare a scoprire dove pensa di averti conosciuto... prima di lasciarla perdere.
Mislim, treba imati hrabrosti priæi potpunom strancu i reæi mu da se poznajete u nekom bizarnom paralelnom univerzumu.
Cioe', ci vuole un bel coraggio ad andare da uno sconosciuto e... dirgli che lo conosci perche'... vi siete incontrati in uno strano universo alternativo.
Vas dvojica se poznajete ili je ovo nekakav sukob?
Vi conoscete oppure quella era una sorta di risoluzione dei conflitti?
Znam da ti i savjetnik se poznajete jako dugo.
E so che tu e il Commissario vi conoscete da tanto tempo.
Gðo Reynholm, koliko dugo se poznajete vi i g.
Signora Reynholm. Da quanto lei e il signor Reynholm vi conoscete?
Ni reèi o tome da se poznajete.
Neanche una parola su come voi due vi conoscete.
Ali znam da se poznajete od ranije.
Ma so che hai un passato con lei.
Ti i Bafet se poznajete, zar ne?
Tu e Buffett vi sentite, giusto?
Moj prijatelj Micheletto rekao mi je kako se poznajete dovoljno dobro da se rado mrzite.
Il mio amico Micheletto mi ha riferito che vi conoscete cosi' bene l'un con l'altro da odiarvi cordialmente.
Videla sam da se smejete, pa sam pomislila da se poznajete.
Ho visto che stavate ridendo insieme, e ho dato per scontato che vi conosceste.
Ovo je samostalni insp. Brink. Mislim da se poznajete.
E lui e' l'ispettore capo Brink, credo vi conosciate gia'.
Zašto ne bi poèeli da se pretvarate da se poznajete.
Anzi, sai cosa? Perche' non iniziate dal "fingere di conoscervi"?
Izgleda da se Liam i ti vezujete kao da ste rod i kao da se poznajete oduvek.
Sembra che tu e Liam staiate legando come se foste imparentati e vi conosceste da sempre.
Vi se poznajete, ušli ste jedno drugom pod kožu.
Voi due vi conoscete, siete importanti l'uno per l'altra.
Vi se poznajete bolje od većine parova na početku.
Voi due vi conoscete molto meglio di qualsiasi coppia alle prime armi.
Neki od vas se poznajete a neki i ne.
Alcuni di voi si conoscono, altri no.
1.8410861492157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagino tu la conosca meglio di me, visto che siete cresciute insieme. 